Meine Gedichte auf Deutsch, Spanisch und Englisch

El mundo me sorprendió con tan sólo un minuto,
me conmovió de tal forma que ahora se,
que puedo cruzar la muralla de obstáculos,
y que nunca, que nunca nacimos para crecer derrumbados...

Momentáneamente inclino mi cabeza,
siempre con la intensión de no ser presa de ninguna perturbasión,
y cada que volteo hacía adelante, sineto la fuerza de la tentasión,
entonces pretendo susurrar en mis adentros, que nadie me guiará,
que yo seré el principio de mi propio fin, de acuerdo a mi rumbo de vida...
Condusco mi ser y todo lo que soy directo a un mundo,
donde la víspera de paz y la soledad no sean eternas,
pero parece tan macabro como una fiel pesadilla,
pues pocos destinos logran a su paso,
lo que pronto se convierte en felicidad...

You are the only road I take,the hardest beat I can feel,
the best mistake I've ever done,
the drug I'm adicted to,
the best cure for my loneliness,
the most beautiful satisfaction I have,
the only thing I'm proud of,
the clearest air I can breath,
and the only and greatest thruth I face,
everytime I turn around.

BRINDANDO CIERTA INTRIGA A UN MÉRITO QUE EMPAÑO MI VISTA,SIN REMORDIMIENTO, SE CONJUGAN DOS SABORES...
UNO ES COMO LA DOSIS MAS SABROSA DE SENSUALIDAD QUE ME QUITA EL ALIENTO,
Y EL OTRO COMO UNA GAMA DE SEDUCCIÓN QUE CON UN SIMPLE PESTAÑEO ME FORZA A NO OLVIDARTE.

No hace falta que hagas subir la marea,
para así darme cuenta que estoy en tus adentros;
No hace falta que comprometas al cielo,
para recibir una gota de dulzura en tus palabras;


No hace falta que hagas una ilusión de cada rojo atardecer,
para cellar nuestro amor con el sol como fiel testigo;


No hace falta que las velas y rosas adornen mi cama,
para hacer el mmento en que me entregue a tí tan romántico e inolvidable;


No hace falta imaginar estar en el infierno,
para sentir que estoy ardiendo de deceo por dentro y por fuera,
tan sólo por querer amarte la vida entera.

Un sentimiento que a su véz se palmó,
como estaca sostenida en los adentros de mi alma,
va influyendo radicalmente a su paso,
tan fuerte como una llama que descansa en tu mirada;
Un regocijo sin igual es incapáz de quebrantarse,
sacudiendo cada ola de curiosidad que crusa mi pensar,
insistiendo clemente, alrededor de mi cuerpo posarse,
para así un intento por conocerte clamar.

Ich beobachte den Sonnenuntergang, und magisch denke ich an dich, es geschieht mit mir, das ich dir jeden Tag, mein Herz zu geben wünsche.

Alle Erinnerungen kommen hervor, als Tropfen nieseln und durchdringen meinen schönen und ganzen Körper.

Wenn ich das fühle, fällt mir dazu ein,
es ist wie Blumen die meinen Körper sanft berühren.

Die Rückschläge sind mir keine Hindernisse, dich jeden Tag aufs neue zu beeindrucken, und ich traue auf meine Arme um dich fröhlich zu umarmen.

Me dueles en el sentido de la verdad...

puesto que no sabes ni lo que esa palabra significa,ni las concecuencias que trae no decir las cosas con ese fin de conocer la verdad...

Me dueles en el sentido del amor...

puesto que es como es y tu lo evades,solo lo tomas por pocesíón...

Me dueles en el sentido de la pasión...

puesto que no te sabe sentir,es dulce tu traición y falsa tu pasión...

Me dueles en el sentido de la franquesa y sinceridad...puesto que que teda el saco de la falcedad y estupidez...por todo eso, desearia no volverte a ver,
pero por otro lado,
desearia hacerte sentir el dolor que al conocerte nació en mi...

"Du bist mein Engel,
Du bist Alles für mich,
Du bist mein Mond und meine Sonne,
Du bist mein Leben..."

En esta bella y esplendorosa noche…
con el olor a tu perfume…
entre los paisajes recorridos…
voy estremeciendo profundame tus sabores
y disminuyendo lentamente tus rencores…

Voy sin duda alguna disfrutando…
el mas dulce momento de mi vida…
aquel en donde…
no se ven mas llagas pasmadas en mi mente…
ni en mi ser…
no hay diversidad ni mal entendidos…

Permanesco sentada…
mirando cuanto pesar eh podido soportar…
sin sentir que faltó ocasión para cambiarlo todo…
simplemente fuiste mi razón…
una razón más para encontrar mi camino…

Forjaste en mí una pasión…un suspiro…
que nunca antes había podido ver…o sentir…
capaz de realizar todo y cuanto fuera…
para asimilar, inquebrantar, esperar, y encontrar…
el único espacio abierto…
que me llevo a tenerte…
de nuevo aquí…con esperanza…
en mi más galante espacio…
fragante y calido…
demostrando que este momento es solo tuyo...
este espacio es solo para ti…

Me encandilas cuando miro tus ojos…
que sólo indican recibir un perdon…
aliviando frente a tí…mis malas rachas, el daño que te causé…
acabando con la desgracia envuelta en pleitos…
soñando con un nuevo amanecer…
los vientos soplan y gritan tu nombre…
admirada la luna de ver brillar tu rostro…
y alegre la brisa de volverte a ver féliz…

hoy no solo es una noche bella y esplendorosa…
hoy me doy cuenta que la vida para mi vuelve a tener sentido…
y en el momento preciso en el que tu me dijiste…
nunca antes alguien hizo tanto por seguir mi andar…
nunca tuve la oportunidad de conocer alguien con debilidad para seguir…
pero me gusto mas que fuese como tú… con pasión para amar…
entrega total… y plena sinceridad…
fue ese el momento que me hizo cambiar…
ya no solo era esa mujer con fuerza para seguir…
sino tenia razones para vivir…
no tenia solo pasión para amar… sino amor para dar…
me hice mas madura pues aparte de sinceridad y entrega…
ya tenia seguridad plena y confianza…
gracias por hacerme ver este momento…
aun estoy aquí… reconociéndote, queriéndote, gozándote…

EL CIELO REPRESENTA LO DULCE, HERMOSO, Y SENCILLO QUE ME DEMUESTRAS SER CUANDO QUIERES... SEIEMPRE COMPASIVO.

EL SOL REPRESENTA LA PACIENCIA QUE ME TIENES... SIEMPRE BRILLANTE...

PERO...LAS NUBES , LO BLANCO Y OBSCURO QUE PUEDES MOSTRARTE... SIEMPRE CAMBIANTE...

EL VIENTO, LO SIMPLE Y VOLATIL QUE SUELES EXPLICAR LAS COSAS ... SIEMPRE SIN DETALLES...

LA LUNA, LO CALLADO, Y TENEBROSO QUE AVECEES TE COMPORTAS... SIEMPRE MISTERIOSO...LA TIERRA, LO SECO, Y LIGERO CON LO QUE TOMAS MIS PALABRAS,... SIEMPRE SIN ATENCION...

Something made me be aware to enjoy my own world,
and I felt ready to meet you,
days were passing by and you were already on my mind.
Every time you’re by my side I feel wet,
so you can’t tell me anything when you’re closer,
‘cause you easily drive me crazy.
At nights lying in my bed is all I want,
call you must be the answer to avoid this feeling of weakness.
You give me the power to go ahead,
to keep myself alive, so I can say without any doubt,
you’re the one I was waiting for.
Emotions coming around are still my glory,
and I would love you to kidnap me till get old and die,
taking my breath away every time u touch me,and it seems you’re printing a tattoo on my back,
which says we’ve been told to be hard lovers.
As soon as every night was our destiny to reborn,
I managed to make you pull off your clothes,
at a lapse in which you couldn’t help standing there just looking at me.
I began going back and forth,
dancing sexily just for you,
getting closer over and over again,
‘cause dirty thoughts were the only ones I could think of.
took advantage of my feelings from inside,
so I made you enjoy the delicious taste of my body,
and my soul could resist whatever without complaining,
when I knew you wanted me as I did.
Emotions coming around are still my glory,
and I would love you to kidnap me till get old and die,
taking my breath away every time u touch me,
and it seems you’re printing a tattoo on my back,
which says we’ve been told to be hard lovers.

Lass mich dir meine Gefühle mitteilen. Es ist etwas, was ich an dir liebe!
Es gibt etwas in meiner Seele, was mich sicher bei dir fühlen lässt!
Vielleicht kennst du mich in diesem Fach sehr gut,
aber ich denke du brauchst das Herz von mir!
Jedes Schlagen von diesem Herz, ist wie ein Lied, jede Note ist für dich gedacht!

Siente siempre la presencia,
De quien siempre piensa en ti,
No manches el retrato,
De lo que han visto de ti…

Por la mañana...
Te deseo un hermoso dìa,

Antes de medio dìa...
Recuerdo que eres muy importante para mi vida,

Despuès de medio dìa...
He aprendido algo de tì,

Por la tarde...
Sè que siempre puedo contar con tigo,

En la noche...
Sè que he encontrado a un grandioso amigo.

Llorando y penando,
Mis penas arrastrando,
Al lugar donde tú duermes,
Sea por siempre mi descanso…

Recordando y amando,
Pues tú así me has enseñado,
Que con tu grande enseñanza,
Hoy por ti voy avanzando…

Viendo el umbral de tus cenizas,
rindiendo tributo a tu tumba, tenebroso lugar, que se cobra, cada momento…


con la tibia dureza…que sopla el viento,
amarga visita… descansa sobre mis hombros…tu alma implorando perdón,
secos mis labios…causa de una torpeza cruel, pieza armable y no destructible,
pues traba mi pensamiento…





pieza que hace vibrar mi sangre…
misteriosa pena…
que ata fuertemente…
los incesables encuentros fundidos,
que desencadenó tu muerte…
marca redentora…
piedra maciza…
que en la cruz de tu tumba…
Se notan caídas…
las gotas de sangre…
que te vengo a ofrecer…
condena sin esperanza…
pero encuentro tal…
que vierte en mí el deseo…
inimaginable de tornar de nuevo hacia ti…
de culminar como…
Si fuese aquel hombre mas deseado por ti…
furia sin ardor y con semejante semblanza…


indiscutible…sentimiento… sencillamente frió…
acapara cada instante en que tómo…
tu recuerdo…franca estela iluminada…
por el único y ultimó suspiro recobrándote…


pues con mi muerte en tu pleno terreno…
alivio, calmo, ceso tus heridas…
dejándolas caer… con celo merecido…
a unos pasos de lo que a partir de hoy será…mi terreno fúnebre… ahogándome…
en un momento conciso… dejando mi último aliento…


posando sobre el recuerdo y calaña enardecida…
desterrando mí culpa…que causo tu olvido, tu desprecio,
Y mi mas grande perdida….

Sentir que estoy muriendo al aire libre,

entre pétalos de rosas rojas disfrazadas de amor;

vestida de ceda con un bello esplendor en mis ojos, y con la luz del cielo iluminándonos…


Estremeciendo mis pensamientos,

provocando un debate de latidos;

guardando toda inspiración en mis pensamientos,

y pronunciándolas suavemente en la cima de mis labios…


Como mariposas que presumen su vivir,

delatando que enloquezco por disfrutar de ti;

se encierra el calor inquebrantable,que nace del retoño de nuestra pasión…


Disfrutando los momentos sin cesar,

durmiendo entre dorados sueños;

con deslumbrantes destellos de amor,

sentir que estoy muriendo al aire libre,por cuidarte a ti y a tu corazón…

Entre navajas de absurdos despechos,


que engalanan tu corazón lastimado;


se irrumpe el dolor de la bella tristeza,que enviste tu adorada vanidad…




Es el fondo del pozo que te aleja,


aquel que lleva consigo las culpas sin freno;


que detallan suspirar por venganza,y a su paso conllevan a vivir en deslealtad…




Es el precio marcado desde el cielo,


en correspondencia de los actos desenfrenados;


que como avalancha amenazan ser celados,


por hombres que se niegan al mundo,fuera de la hermosura y la obsesión fatal…




Es un círculo vicioso que en el centro explota,


toda flama sin cesar de una obscura realidad;


el arma potente que duerme y mata corazones,


es la vanidad que endulza y pudre,toda pizca de entera humildad…

In Momenten des heissen Verlangens,
wirft die Sonne strahlen der Leidenschaft....

Der Mond gibt uns das einzige Licht,
in dem ich deine schöne Natur bewundern kann.

Der Wind umarmt uns mit seiner sanften Briese,
bis wir nass von seiner Süsse sind....

Der Himmel mit seiner Pracht schließt sich uns jedesmal an,
wenn wir mit dem Paradies träumen.

Unexpected moments are coming around,
they want to show us the real taste of life...
full of peaceful gaps,
you must fill in with your every day living experiences...

A superficial unknown context,
is starting to make noise...
everywhere people turn off the light,
taking place into the underneath feelings we have...

A great consecuene,
is bringing freedom to us now,
and we all are feeling the beat,
it fits us as an extraordinary shake,
in wich we are speechless, just enjoying what it is...

I heard a rustling one morning,
all the letters I worte you were falling through the trash...
suddenly I felt tears comming out from my eyes,
when I saw you were the one who wanted to fortet them all...

I got hurt, You broke my heart into pieces,
and I felt an odium when I could at least hit you a bit...
because I couldn't resist watching you make them all shit,
and apparently pretending not to sorry for it...

I try to make you see you can make it of, as well as make it work,
not to keep you, but maybe to find out what you really want...
after all, you seem to want a change for the worse,
and I feel it is a loss for me, you are not more with me...

I wish I could make a dream possible, and lance my body,
so you could desappear from it...
I thought I were your drug, that one you could be away from,
now it seems to be a withdrawal problem what you want to solve...

Stop fucking around, I would give you the best last satisfaction,
I swear, I will run away, if you just tell me...
what is the reason that made you make me your slave,
without having any good response to get in love with you...

Tan dulce es el rose que con tal afinidad,
tus labios sellan su sabor en la integidad,
y encantadora sensación de todo mi cuerpo...

Tantas son las bellas facetas,
en las que te descubro sin argumentar lo inaudito,
desenfrenada por disfrutar,
nuestros máximos anhelos juntos...

Infiltrándome dentro de tí sin provocar un disturbio,
me dejo estremecer por la forma,
en que puedo percibir tu exaltada respiración a mi lado,
y la forma con la cual recorres mi cuerpo...

Reconociendo el momento como un fuerte estrecho,
donde paso a culminar esta apasionada fusión,
y gozando exteramente de lo ya soñado,
percibo en tí a la persona que siempre deseé a mi lado.

Mi día comienza cuando abro los ojos,
y ya estoy recordandote...

A medio día ya estoy añorando,
tus besos y caricias...

A media tarde se que día con día,
me enamoro más de tí...

Y ya por la noche,
en mi sueño comienzas a aparecer,
y al mismo tiempo me lleno de tí...

I softly rise my voice,
to make my words become sweet notes...
devoting myself heart and soul,
to hit it off with you...

This situation is out of my hands,
tempting me to give you my desirous eye...
wich powerfully makes me get a foot in the door,
so that I have feet of clay for you...

Ich gehe unbändig und ohne Angst zu dir
ich weiss, dass du vielleicht ein starker Mann bist,
ich stehe dir gegenüber um mein starkes Interesse an dir zu zeigen
und um etwas mehr über dich zu finden und zu verstehen...

So, jeder Bestrebung ist eine Chance,
um ihr alle Zweifel zu geben,
und weil nur du meine Sonne bist, denn ich vermisse dich...

Vergiss bitte meine Misverständnisse,
ich wollte nur um Vergebung bitten,
und deinetwegen meinen Schuld zu heilen,
und wäre dankbar ob du als ein guter Soldat, meine Fehler verzeihen willst...

Stay away from pain,
clean all things up,
get much better each time,
and forget your ambitions...

Scape from sadness,
clame your fairs,
people must listen to you,
without you running away...

But help me the most,
drive me to a new perfect start,
realy on me as before,
deliver your goals and failures to me,
like arrows on the dot under my skin forever...

Test my heart,
as your best weapon,
to rebuilt your entire life,
wanting me as so far...

Find your consolation out,
do not blame on yourself,
avoid falling apart from your wisches,
hold your spirit back...

But help me the most,
drive me to a new perfect start,
realy on me as before,
deliver your goals and failures to me,
like arrows on the dot under my skin forever...

Mach Schluss mit meiner Folter,
beginn ein Spiel ohne Worte,
folg mir und gib mir noch etwas,
worüber ich mit Fröhlichkeit sprechen kann,
so wie damals als du mit deiner Süssigkeit zu mir sprachst.


Verlang nach jeder liebkosung,
die dich mit vorsicht aufregen,
um so mehr komme ich dir auf die Spur,
um dich mit erotischen gefühlen zu umgeben.

Das ist doch eine Selbstverständlichkeit,
dass wir uns Illusionen machen,
wenn die Welt seinem Herzen,
immer gegenüber unseren Augen Luft machen.

Früher oder später das Unglück,
ein schwacher Trost wird,
für alle die der leben Natur beiseitlassen,
ohne Gewissensbisse zu haben.

Wie noch nie, die Erde brannte,
als eine Granate in einem Schlacht,
um den Kurs uns zu zeigen,
und denn unsere Furchte zerstören.

Circunstances are just like battlements,
which can be fired but do not get easily damaged,
nothing can change their role in life,
as nobody can prohibit me to avow how much I want you...

Expectations about you and me,
is not what I am dying for,
because a callow boy like you, and forever you;
is all I need to refresh the air I breath...

Consternations with no value,
dreamful thoughts constantly evocated,
alter every beat of my heart,
and as soon as you appear, I notice you become a swain...

Consecuenses are like surplus on demand,
our bodies swaying to the music,
and being unconcious determinated as a good hostler,
now I can claim you as only mine forever...

Íntegra lujuria con la que me miras,
bebida por la fina silueta de tu cuerpo;
contrayendo centímetros de cercanías a cada instante,
alcanzando esa plenitud sin igual;
que me moja a causa de tu irremediable sensualidad...

Aroma de palo de rosa, que le queda bien a tu belleza;
me roba la atención, despertando mil delicias;
reluciendo tus facciones, notables adicciones;
apapachando tu pulcra timidez,
y denominando tus mejores suspiros...

Suculenta suavidad de tu piel radiante, exquisita culpable;
comprimida en segundos latentes que se viven de lleno,
roses y pensamientos, también sentenciados al paso del deseo;
mostrando en conjunto la debilidad con la que crece un romance...

Como ondas sonoras que murmuran por el viento,
tiende a caer fuerte el rumor de tu engaño;
que con ineficiencia pero consistencia quisiera eludir,
sintiéndome presa sin posibilidades de escapar;
del sombrío escalofrío que conlleva a nuestra realidad...

Como una sensación de amarga tortura,
amanece mi ser colmado de debilidades;
al ser marcado por tan fuertes inquietudes,
que a su vez permanecen en un silencio desenfrenado;
al notar que con migo no eres tan espléndido...

Como un atajo sin el camino claro a seguir,
se irrumpen mis latidos en son de humildad;
sin poder retener aquello que me pertenecía,
pero sanando toda humillación;
que por tan sólo amarte llegué a sufrir.

Something has cropped up there,
were angels and demonds cross the line;
edging toward the blurred love door,
going all around sacrificing;
what their long-term powers can do for this world...

Eventually roars are listened to,
self-evident and supersticious rituals from each part;
it's not a battle on earth,
but just like a simulation of feelings people go through,
whilst dealing with real love forces, desilution or happyness at once...

Angels and demons bring back,
ironical or faithful stories in everyone's head somehow;
they are what we see as souls or part of spirits flying all over,
those which do not have psyche, and can control their attitudes;
they simply make human believe and then slope off...

Sombría delicadeza y tibia pureza,
me endulzan mis cinco sentidos;
compiten con la efervescencia de todo momento,
en el que se me eriza con todo, la piel...

Palpaciones descontroladas de adrenalina,
mesura que enclaustra tu persona como tal;
estímulos fuertes que aún no sabes controlar,
espontánea lucha por vivir una nueva fantasía erótica...

Cielo terrenal en la punta de tus dedos,
prototipo de encanto hombre domable en el acto sexual;
circunstancia maleable con toque exquisito,
y presura entrañable por alcanzar el pleno éxtasis...

Renovadora pasión, que en ti siempre contemplo,
la que ni en mis benditos sueños siquiera, he podido gozar;
tan lenta pero persistente, sobresaliente y remarcable;
que deja plasmada en mí tu fervor,
cada vez que hemos de volver a sentirnos los dos...

Some kind of molecules infected by you, penetrating my mind and heart...
are rolling trhough the feelings I become when thinking about us
and the air I breath colapses with a perfect smell with taste of ur perfum on my imagination,
whilst remembering your touches and sweet cares...

Provocative sceneries of selected sensual words you said and fun we had...
run like the dust through the wind; getting into my deepest nerv,
spilling in my thoughts the greatest fantasy we couldn't end up...
like drops of water falling into flowers till they stifle without the power of resitance against...

Beats that continously bombard me meanwhile the music plays,
take me into loving step by step you did for getting closer to me..
by rescuing me from desperately feelings of having you,
and saving me from the mistake of haven't taken you..

Sure thing, memorized face on my mind,
discrete flames on my scars caused by shitable pieces of memories..
I find serenity in my demental soul,
even when all these circunstances are approaching me with a soft weakness...




I go my way, take a rest, and all begin again...
I ask for harmony as part of my neurons medicin indeed,
a quarter of hour is gone, and I think I became dissaproved by god to have you,
don't pretend I could change what my instincts say..




Consequently aspects in destination of driving me crazy,
if only my heart weren´t unable to hold a new love,
the rest of the world could hear my inspiration in dramatic steps..
like a dream when getting high looking for a new position in a colorful place with no end..




I'd shorten my pains and would let my new desires fly away,
concluding in a rainbow of shivers, which are my dominant palpitations inside...
fucking catching camera in my widen eyes, proyecting all best sceneries and crapy regrets,
demanding like a protest the viciously return to your hellish posesive claws.

Could you tell me how to draw the lines right to your way,
like a painted tresured labirynth picture,
that will always hang on my room's wall
reminding me of you?

Is it possible to get highed,
withouth leaving you in mind to joing me to my
extreme strange and disformed friends, product of my
extasis with no pause feeling you by my side?


Would the leaves in the air,
bring me peace when they
rush my face whilst falling,
and a feeling of enjoyment
even though now when I am lost and you
passed away?

Is your theraphy of love for me away at all?
I wish it could exist a return to the buble,
wich kept us turned on and in loved for many years.
But all in my live how is transtorned
because you are dead and i am lost.

Salk my desires,
bring me back to heaven,
if you see me waiting for you
with my caring arms...

Explore the limites
but do not take care of them all at once,
because it is better to break the rules,
and feel you sick becomming of me...

I would not ever let you down,
if you teach me how I should love you,
without letting me behing...

Hold me rather than just taste me,
I want to be the sensor that make your thoughts work,
as I would love you to treat me,
and dominate your words, so that we build our way forever together...

IF IT WASN'T ENOUGH TO RUN INTO HELL,BREATHING SO HARD AND FALLING DOWN INTO PAIN;BLAMING MYSELF THAT IT WAS THE FACT I NEVER WANTED TO LET IT COMPLETELY BE SEEN...
ROAD AFTER ROAD LIKE BEEING ROLLED INTO A THOUSEND FIELDS, I GOT MY HOPES AWAY AFTER MANY FALLS...
DISTRACTED, AND STUCK ON THE WIND, I PASSED MY CHANCES AWAY, AND JUST THREW MY HEART TO EVERYONE WHO CROSSED ME BY.
I ALWAYS TREASURED MY MEMORIES OF PLAYING THE BEST ROLE WITH THE OTHERS;IGNORING YOU EVEN IN THE MIDLE OF MY STORY TO HOLD ME.
FUCKED UP AND PLAYED WITH FIRE, ALTHOUGH,USELESS... IT WOULD BE TOO MUCH TOO LOOK BACK AND KEEP IT GOING ON THE SAME.
I STOLE MANY HEARTS TO BEAT THEM ALL,I THREW INTO THE TRASH A QUARTER OF MY LIFE,BUT THERE IS NO REASON TO FEEL ANY OTHER SHIT THIS TIME.
IT TOOK FAILURE TO FIND HER, YEARS I ENJOYED AND OTHERS I CRIED THE WHOLE.BUT IT ALL RATHERS MY WORLD,WHEN I SAY I STILL HAVE HER ON MY OWN.